O Cântico do Silêncio

by José Luís Neves Pereira da Silva
Published 2008
69 pages, softcover
$8.00
Shipping and handling: $5

Pay online with PayPal or your credit card using the button below, or download the order form to arrange payment by check or money order.

A book of poetry (and some prose) depicting a Portuguese immigrant’s trajectory of adaptation to a new land and culture in California, spanning several decades. The author, a high school teacher of Portuguese, presents a variety of themes in a style rich in imagery and sounds, using both traditional and innovative literary techniques. In Portuguese (one poem in English.)

Um livro de poesia (e alguma prosa) que evoca a trajectória de adaptação de um imigrante português a uma nova terra e cultura na Califórnia durante várias décadas. O autor, um professor de Português numa escola secundária americana, apresenta uma variedade de temas num estilo rico em imagens e musicalidade, usando técnicas literárias que vão do tradicional ao inovador. Em português (um poema em inglês).

José Luís Neves Pereira da Silva nasceu em 1952, em Ponta Delgada, ilha de São Miguel, Açores. Nessa cidade, completou a escola primária (colégio “A Colmeia”) e frequentou o Liceu Nacional até ao sétimo ano de então. Em Janeiro de 1969, emigrou para a Califórnia com os pais e irmã.

A sua preparação universitária nos Estados Unidos incluiu uma passagem pela California State University, Hayward, onde obteve dois diplomas: B.A. em Francês (1974) e B.A. com especialização dupla em Português e Espanhol (1975). Em 1982 recebeu um mestrado em Espanhol de San Francisco State University, seguindo-se outro mestrado em Francês (1986) de San Jose State University. Frequentou também vários cursos de Verão em Portugal, França e México.

Dedicou-se ao ensino de línguas e culturas (Português, Francês, Espanhol e Inglês) a partir de 1973, desenvolvendo uma notável actividade profissional ininterrupta até ao presente. Desde 1986, é professor em San Jose High Academy (a segunda escola secundária pública mais antiga da Califórnia, fundada em 1863) onde tem leccionado Português no programa de Bacharelato Internacional , tendo sido eleito três vezes pelos seus colegas como professor do ano daquela instituição.

Até este livro, a sua obra literária encontrava-se espalhada em alguns periódicos e antologias. Em 1972, recebeu o segundo prémio de poesia dos Jogos Florais Camoneanos organizados pelo Centro Luso-Brasileiro de Southeastern Massachusetts University. Recebeu também o primeiro prémio de poesia no concurso levado a efeito pelo Fundo Literário Luso-Americano, de Sacramento State University, em 1976.

Tem participado em inúmeros congressos sobre a educação luso-americana, sendo presentemente o presidente da mesa directiva da Luso-American Education Foundation.

Vive em Fremont, Califórnia, com a sua mulher, Carol. Tem dois filhos, Paul Joseph e Robert Louis da Silva.